...

Mou ii yo, mou ii yottara
yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo


Mou ii yo, mou ii yottara
yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo


Mou ii yo, mou ii yottara
kizuite yo, furimuite yo, dakishimeteyo


Remarque moi ! Regarde moi ! Prend moi dans tes bras...


Pix : Mon état d'âme ... Ruelle sombre, Shinjuku ... Il s'en va
...
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 16 October 2008 at 6:59 AM

Lyrics ~ 叙情詩

Kagerou - Kusatta Umi De Oborekaketeiru Boku Wo Sukuttekureta Kimi

En Japonais:

Kimi wa mukuchi sugite
Kokoro no naka ga mienai
Kowareta tekagami wo
Daiji souni idaite ita
"Umaku warae nai no"
Utumuki nagara tubuyaku kimi ni
"Heta ni waraeba ii sa"
Bukiyou ni boku wa itta

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Akai ito nado sonzai shinai
Chotto kizu tuki kuchikazu hangen
Eien nado nai subete ni shi ga matsu
Tomadoi kakusezu sakotsu ga gatagata

Kimi no tanjoubi ni
Kawaii tokei okutta ne
Sukoshi hazukashi souni
"Ureshii" tte itte kureta

Sonna hibi wo sugoshita koto sae
Itsuka wasurete shimau noka

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Ameagari no yoru ni deatta futari wa
Pinku no hana ga saki midareru mae ni chitta
Kimi wa saigo made misete kurenakatta subete wo
Pinku no hana wa ao ni iro wo kaeru darou

Tsumetaku tokei no hari ga owari no
Byouyomi wo hajime
Kanashii ketsumatsu kizande ita



Traduction (en anglais)

You are too silent
I can't see the inside of you mind
A broken hand mirror
You were holding preciously
"I can't smile well"
To you who murmur with the head down
"You can laugh clumsily"
Awkwardly I said

The two who met in the night after the rain
Fell before the pink flower blossom all over*
Untill the end you haven't let me see all
The pink flower would turn into blue

There is no destiny of love**
A bit hurt and talk half as much
There is no eternity everything awaits death
Can't hide confusion and the collarbones tremble

For your birthday
I sent a pretty watch
A little bit shyly
"I'm glad" you said

Even that we have past such days
Will I forget someday***

The two who met in the night after the rain
Fell before the pink flower blossom all over*
Untill the end you haven't let me see all
The pink flower would turn into blue

The two who met in the night after the rain
Fell before the pink flower blossom all over*
Untill the end you haven't let me see all
The pink flower would turn into blue

Coldly the hands of clock began
The countdown to an end
It was ticking a tragic conclusion


Pix : Daisuke
Lyrics ~ 叙情詩
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 16 October 2008 at 7:14 AM

Edited on Thursday, 11 December 2008 at 7:50 AM

Ayumi Hamasaki <3

Coup de coeur ...



Ayumi Hamasaki <3
Merki mon ptit frère de m'avoir fait connaître xD (J't'aime toi tu sais ^^)



Ayumi Hamasaki, une voix d'ange ...


Belle (refaite, mais belle ^^)


Des paroles super zolies (comme elle)



Chanson "préférée" : "Jewel"
(Aussi "Evolution" =p)



Bref, un coup de coeur ...



Parce que ...


J'aime la J-Pop (même si j'aime pas tout)


Elle est naturelle (malgrè tout ...)


Elle est authentique (voir Ayu-Ready, avec les Mini~Moni)
(Ayu~Chan desu !)



J'aime <3



Pix : Ayu <3
Ayumi Hamasaki <3
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Sunday, 09 November 2008 at 2:37 PM

Tout simplement <3 ~ 単に

Rien à dire ... ça m'fait juste bader ...


Haiiro no shikakui Sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga Ume tsukusu
Sono naka de hikari wo Mi ushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa Itsumo Kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo Kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto Oshiete kureru kara

Tsukare hateta karada de Nemuri ni tsuita kimi wo
Boku wa iki wo hisomete Mite ita
Sekaijuu de Tada hitori Boku dake ga shitte iru
Muboubi de Itoshii Yokogao

Atarimae no you ni Hizashi ga furi sosogi
Yasashii kaze Yureta Aru hi no koto
Boku no naka de Nani ka ga Sotto tsuyoku
Tashika ni kawatte yuku no wo Hitori Kanjite ita

Kanashiku nanka nai no ni Namida ga koboreta no wa
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no mune no oku no Kizuato ni shimi konde
Yasashisa ni Kaete kureta kara

Moshi mo Kimi ga fukai Kanashimi ni deattara
Boku ni mo Wakete kureru to ii na
Sono egao no tame nara Nan datte dekiru darou
Boku no taisetsu na takaramono

Boku no taisetsu na takaramono




There's a world beneath this sky of grey
That is multiplying every day
With desire and all kinds of greed
And how they all pollute.
In this darkness I cannot lose sight
Of the beauty that endures in light
I can walk beyond the emptiness
Always facing you.

For now I understand that there still remains
Some things still pure and true
In the corners of life, they're hidden away
And all that I have learned
Came from you.

With barely a breath, so still I gaze
Upo~n you deep in sleep by my side
Your body, exhausted, seems to fade before my eyes.
In all of the world there's no one else
But I~ who knows your everything
And seen your true defenceless face
That's dear to me.

On a day like any other day
When the sun was pouring like the rain
And a gentle breeze was whispering
Was when I realised.
That a change was ahead for the both of us
That no else could feel
But so softly it crept into my heart
It's growing stronger still
Deep inside.

The tears that were pouring down my face
At last were not born of sorrow at all
And though at first I could feel the pain, I came to see
That as all your feelings entered my heart
Through all of my wounds I could never mend
That all of the pain there you had changed to tenderness.

Whenever you meet a sorrow so deep
That you find beyond it you cannot see
A~ll I ask is that you'll share it all with me
If I can do anything for you
Whatever it takes, I'm ready to do
My beautiful treasure that I pray I never lose
My beautiful treasure that I pray I never lose




Ayumi Hamasaki - "Jewel"
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Tuesday, 11 November 2008 at 7:50 AM

Edited on Thursday, 11 December 2008 at 8:21 AM

<3 Flora <3

Voilà un moment que je cherche cette chanson, en video, pour pouvoir la mettre ici ...

Mais malheureusement, je crois que Nightmare n'a pas fait de clip pour cette chanson ...

J'ai donc trouvé une autre video (qui est pourrie, je trouve ^^)
On y voit que des photos de Sakito, le guitariste de Nightmare ...

Mais au moins, il y a cette chanson <3 ... que je ne sais définir par des mots.

Je vous joins les lyrics =)


Kumotta sora wo aoide
kaze ni noserare tabi wo tsuzuke
saihate no daichi e
kirei na hana wo sakasu yo

Itsumade demo anata no kaeri wo matteru
kitto kono basho de saikaisuru

Anata ni dakarete nemutta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no naka de
deai wakare yuku

Hikari ga sashita sora kara
maioritekita hanabira

Itsumade demo watashi no tenohira ni

Anata ni dakarete nemutta
hitotoki no yasuragi
meguri kuru kisetsu no naka de
deai wakare yuku

Furishikiru kanashimi wo sei ni
kesshite kesanai kizu
imamo anata no soba de iki
tatakai tsuzukeru

Anata ni dakarete nemutta
hitotoki no yasuragi
semete saigo ni wa misasete
utsukushii hana wo


Nightmare ~ Flora
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Thursday, 20 November 2008 at 10:31 AM

Edited on Sunday, 23 November 2008 at 7:23 AM